Prefeitura de São Paulo

A Secretaria Municipal de Cultura (SMC), em parceria com a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), promove, no mês de agosto, peças teatrais, shows e atividades artísticas com Libras e audiodescrição em sete espaços culturais por toda a cidade. A programação integra o projeto “Cultura Inclusiva”, que tem o intuito de inserir a população com deficiência no circuito de cultura de São Paulo.

As apresentações ocorrerão em vários bairros da capital paulista. Para as crianças, a Biblioteca Affonso Taunay, que fica na Mooca, traz no dia 10, às 9h30, contos brasileiros, uma viagem pelo folclore com muita música, objetos lúdicos, cantigas de roda e brincadeiras interativas. As peças contam com tradução para Libras.

No dia 26 às 19h, o Teatro Cacilda Becker traz a comédia “A Milionária”, escrita pelo irlandês Bernard Shaw, com tradução para Libras e audiodescrição. O espetáculo revela o dia a dia de personagens super-ricos, seus dramas e seus inusitados conflitos. Após as apresentações, ocorrerá uma sessão de debate com o público. Para facilitar a chegada ao teatro será disponibilizado um micro-ônibus adaptado, saindo das imediações da Estação Sumaré do metrô, às 18h, retornando ao mesmo local, após o término da apresentação.

A Biblioteca Mário de Andrade, na Consolação, na região do centro, apresenta no dia 27, às 19h, a peça teatral “Quarto 19”, um solo de Amanda Lyra, indicada ao prêmio Shell de melhor atriz. A atração tem 80 minutos de duração e entrada permitida a partir de 16 anos.

Toda a programação é gratuita. Confira a agenda completa:

MARINA BASTOS
Data: 10/08 (sexta-feira)
Horário: 09h30
Local: Biblioteca Affonso Taunay - Rua Taquari, 549 - Mooca
Sobre: Marina Bastos conta contos brasileiros no mês do folclore. Embarque nessa viagem pelo folclore brasileiro com: música, objetos lúdicos, cantigas de roda e brincadeiras interativas. Identificando no mapa do Brasil de onde vem cada história, aprenderemos características de cada região.
Serviço: Tradução para Libras.
Observações: Infantil, 50min, gratuito, livre. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

CASA DE CULTURA

CHAPEUZINHO VERMELHO com a Cia Jacarandá 
Data: 12/08
Horário: 16h
Local: Casa de Cultura da Brasilândia
Sobre: A Cia conta a história da mocinha que vai visitar a vovó que está doente e cruza com o lobo mal faminto na floresta que bola um terrível plano para jantá-las.
Serviço: Tradução para Libras
Observações: Contação de história, 60min, gratuito, livre. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

FORRONEJO com Silvano e Arisco
Data: 12/08
Horário: 17h00
Local: Casa de Cultura da Brasilândia
Sobre: A dupla sertaneja apresenta um show que une o melhor de dois mundos, o forró com o sertanejo, para jovens e adultos dançarem ao som da sanfona.
Serviço: Tradução para Libras
Observações: Show, 60min, gratuito, livre. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

TEATRO

A FALECIDA
Data: 19/08 (domingo)
Horário: 19h00
Local: Sala Multiuso do Teatro Arthur Azevedo - Av. Paes de Barros, 955 - Mooca
Sobre: Indicada ao prêmio Aplauso Brasil, a montagem do grupo Gattu para o texto de Nelson Rodrigues conta história de Zulmira, uma mulher fascinada por uma ideia fixa de morte purificadora . “A FALECIDA” é uma obra ousada, emocionante e cheia de humor mordaz.
Serviço: Tradução para Libras
Observações: Teatro adulto, 80 minutos, gratuito, 16 anos. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

A MILIONÁRIA
Data: 26/08 (domingo)
Horário: 19h
Local: Teatro Cacilda Becker - R. Tito, 295 - Lapa
Sobre: A comédia apresenta a personagem Epifânia, herdeira de uma grande fortuna, que se vê apaixonada por um advogado. Escrita pelo irlandês Bernard Shaw, o espetáculo revela o dia a dia de personagens super ricos, seus dramas e seus inusitados conflitos. Após as apresentações, ocorrerá uma sessão de debate com o público.
Serviço: Tradução para Libras e Audiodescrição
Observações: Teatro adulto, 90 minutos, gratuito, 14 anos. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.
Com micro-ônibus adaptado saindo próximo a Estação Sumaré às 18:00. Retorno após o término do espetáculo.

CENTRO CULTURAL

O ROUXINOL E O IMPERADOR DA CHINA com Cia do Mar
Data: 23/08 (quinta-feira)
Horário: 15h
Local: Centro de Formação Cultural Cidade Tiradentes - Av. Inácio Monteiro, 6900 – Cidade Tiradentes
Sobre: Espetáculo com manipulação de bonecos que narra a história do imperador chinês que descobre o canto do rouxinol que mora em seus jardins. Ele ordena que o rouxinol cante para toda a corte. A corte e o imperador ficam extasiados com o canto do pássaro.
Serviço: Tradução para Libras
Observações: Contação de história, 60 minutos, gratuito, livre. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

O MONSTRO MONSTRUOSO DA CAVERNA CAVERNOSA
Data: 24/08 (sexta-feira)
Horário: 16h
Local: Centro Cultural da Penha - Largo do Rosário, 20 - Penha de Franca
Sobre: No alto de uma montanha montanhosa, havia uma caverna cavernosa, onde morava o Monstro Monstruoso. Mas o Monstro Monstruoso não era qualquer monstro monstruoso... Ele tinha seis orelhas, dois narizes, quatro braços e tantos dentes que nem dá para contar sem perder as contas. E como todo bom monstro, ops, bom monstro? E como todo mau monstro, o Monstro Monstruoso era responsável por devorar princesas. Mas, tinha um problema... Ele não gostava de princesas não, o negócio dele era devorar sorvete! Xiii será que a Associação Associada dos Monstros Monstruosos vai ficar sabendo disso?
Serviço: Tradução para Libras
Observações: Contação de história, 60 minutos, gratuito, livre. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

MAIS UM TOM DE PRETO
Data: 24/08 (sexta-feira)
Horário: 20h
Local: Centro Cultural da Penha - Largo do Rosário, 20 - Penha de França
Sobre: O stand-up “Mais um tom de Preto” apresenta a personagem Ingrid Bryan, um grande sucesso no ramo do humor, graças as suas vertentes cômicas e sua flexibilidade de improvisação perante o público. O projeto tem obtido um grande sucesso no palco do Teatro Martins Penna desde 2017.
Serviço: Tradução para Libras
Observações: Comédia, 60min, gratuito, 12 anos. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.

BIBLIOTECA MÁRIO DE ANDRADE

QUARTO 19
Data: 27/08 (segunda-feira)
Horário: 19h
Local: Biblioteca Mário de Andrade - R. da Consolação, 94 – Consolação
Sobre: O solo de Amanda Lyra, indicada ao prêmio Shell de melhor atriz, é inspirado no conto “No Quarto Dezenove”, da britânica Doris Lessing. Uma mulher de classe média, casada e mãe de três filhos, fica subitamente deprimida ao perceber que a ida do filho caçula para a escola não lhe dá a liberdade que buscava. Fugindo da sufocante vida do lar, decide então alugar um quarto de hotel no centro da cidade.
Serviço: Tradução para Libras e Audiodescrição
Observações: Teatro adulto, 80min, gratuito, 16 anos. A distribuição de ingressos inicia 1h antes do evento.