Prefeitura de São Paulo

A Biblioteca Mário de Andrade lança o novo número da sua revista, coeditada pela Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, nesta segunda-feira (2/7), a partir das 17h30. Iniciada em 1943 como Boletim Bibliográfico da Biblioteca Municipal de São Paulo, a publicação traz, nesta edição, a publicação apresenta, na seção Fortuna Crítica, um retrato crítico e afetivo de Boris Schnaiderman preparado por Antonio Candido, Aurora Bernardini e Paulo Bezerra, companheiros de aventura intelectual, que relembram momentos marcantes de sua vida, de sua atuação como professor universitário e de suas contribuições como tradutor e ensaísta.

Na seção Dossiê, o tema são os periódicos e sua importância para a pesquisa. A seção Bibliotecas apresenta um panorama da coleção de periódicos da Mário e procura dar uma ideia da riqueza da coleção e estimular sua consulta, nesse momento em que a Biblioteca se prepara para a inauguração de sua Hemeroteca. A seção Fac-Símile traz uma joia do acervo, a revista Avião, lançada em 1948 como exemplar único. A publicação pode ser entendida como um almanaque, um fanzine, uma criação lúdica de um grupo de intelectuais e artistas. É uma iniciativa dentro da linha de poéticas visuais, razão pela qual contamos aqui com a colaboração de artistas e poetas, sob a coordenação de Regina Silveira, para uma releitura da publicação. Isso nos permitiu trazer a nossos leitores uma nova criação artística, tão bem-humorada quanto a que lhe deu origem. Na seção Bibliografias, o destaque foi para um assunto que temos observado despertar grande interesse nesta Biblioteca: as biografias. A Mário de Andrade possui, em suas várias áreas, uma das maiores coleções de biografias do país e há muita procura por esse tema. A seção Memória Editorial trata do editor José de Barros Martins, um dos maiores editores paulistanos.

O lançamento da edição n.67 contará com a presença de vários autores e será acompanhado de uma exposição dos materiais do acervo tratados nesse número da Revista. A revista tem 208 páginas e será vendida por 40 reais nas livrarias da Imprensa Oficial ou virtualmente pelo site  http://livraria.imprensaoficial.com.br/

Lançamento do filme O que traduz Boris?

Com copatrocínio de finalização da Secretaria Municipal de Cultura, o filme O que traduz Boris?, será lançado dia 2 de julho. Além da sessão neste dia, estão marcadas outras quatro nos dias 16, 23 e 30 de julho e 13 de agosto, às 19h, no auditório da Biblioteca Mário de Andrade.

Dirigido por Daniel e Jorge Grispum, o filme copatrocinado pela Secretaria Municipal de Cultura – que investiu R$ 48.275 na finalização – aborda a contribuição intelectual e política do imigrante Boris Schnaiderman, criador do curso de Letras com habilitação em russo na Universidade de São Paulo (USP), o primeiro e mais importante do país. Ao longo de sua carreira, traduziu dezenas de obras de autores como Dostoiévski, Górki, Maiakóvski, Tchekhov, Púchkin, Bábel, Pasternak, Brodsky, Marina Tzvietáieva, Tolstói, Cassirer, entre outros. Além disso, escreveu e organizou livros sobre tradução, crítica, literatura, poesia, política, história, biografia e guerras. Há mais de 50 anos escreve artigos e resenhas para jornais sobre literatura e cultura.

Para compor um retrato fiel do intelectual, foram entrevistados artistas como Adriana Calcanhotto, o escritor e crítico literário Antonio Candido, o músico Arnaldo Antunes e a escritora Beatriz Bracher, que também assina o roteiro em parceria com Daniel Grispum.

Serviço

Lançamento da Revista da Biblioteca Mário de Andrade  n.67, coedição com Imprensa Oficial
Data: 2 de julho
Horário: a partir das 17h30
Local: Biblioteca Mário de Andrade
Endereço: Rua da Consolação, 94, Centro
Telefone: 3256-5270
Todas as atividades da Biblioteca são gratuitas /Entradas sujeitas à lotação / Capacidade: Auditório - 175 lugares