Secretaria Especial de Comunicação
29ª edição do Tanabata Matsuri - Festival das Estrelas é aberta na Liberdade
A festa é considerada um dos maiores e mais tradicionais eventos da comunidade nipo-brasileira e deve reunir até este domingo (08), data do encerramento, cerca de 150 mil pessoas.
O prefeito de São Paulo participou na tarde deste sábado (07/07) da abertura da 29ª edição do Tanabata Matsuri - Festival das Estrelas. Realizada no bairro da Liberdade, a festa é considerada um dos maiores e mais tradicionais eventos da comunidade nipo-brasileira e deve reunir até este domingo (08), data do encerramento, cerca de 150 mil pessoas. O prefeito assistiu as apresentações de danças folclóricas - encenadas por um grupo de senhoras - preencheu os cinco cartões com pedidos que foram amarrados em uma árvore de bambu, e brindou a abertura da cerimônia tomando saquê com as autoridades e empresários nipônicos.
A tradição Tanabata Matsuri é comemorada há mais de 1.300 anos na cidade japonesa de Sendai, capital do estado de Miyagui. Em São Paulo, a festa é organizada pela Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil desde 1979 para promover o intercâmbio cultural entre Brasil e Japão.
A Lenda
Conta a lenda que a princesa Orihime e o seu amado, o pastor Kangyu, dedicaram suas vidas ao amor que os uniu e não cumpriam com as obrigações sociais. Como castigo, foram transformados em duas estrelas: Veja e Altair e foram separados pela Via Láctea. Comovido com o verdadeiro e puro amor do casal, o Senhor Celestial permitiu um único encontro anual entre os dois, no sétimo dia do sétimo mês. Em agradecimento à dádiva recebida, a princesa e o pastor de ovelhas atendem aos pedidos feitos em papéis coloridos e pendurados (tanzaku) em bambus (sassadakes). Cada cor significa um pedido: branco (paz), rosa (amor), vermelho (paixão), verde (esperança) e azul (saúde).
Para o prefeito, o bairro da Liberdade é um ícone das tradições e da cultura japonesa em São Paulo. Com relação ao Festival Tanabata Matsuri, destacou que a comemoração representa mais uma festa dentre as inúmeras tradições da colônia nipônica no País. "O evento é uma oportunidade para que possamos identificar a expressão da colônia japonesa no Brasil que tem milhares de japoneses e seus descendentes convivendo entre nós. O Brasil é um país símbolo da multiplicidade de culturas, de tradições e que neste momento dá demonstração pública de quanto é grato à integração da colônia japonesa, uma das maiores do nosso País. A cidade de São Paulo tem orgulho em conviver com esta colônia tão especial, que traz riqueza, tradições, emprego ajudando a fazer do Brasil um grande País.
A cidade de São Paulo tem a maior colônia japonesa fora do Japão. A população de japoneses e seus descendentes no município está estimada em cerca de 330 mil pessoas. Atualmente já existe no Brasil a quinta geração de descendentes - são os chamados gosseis. A comunidade japonesa é formada por aproximadamente 1,5 milhão de habitantes no País, sendo que a maioria está concentrada no estado de São Paulo (70%). O Paraná abriga mais 12% e o Mato Grosso, 2,5%.
A tradição Tanabata Matsuri é comemorada há mais de 1.300 anos na cidade japonesa de Sendai, capital do estado de Miyagui. Em São Paulo, a festa é organizada pela Associação Miyagui Kenjinkai do Brasil desde 1979 para promover o intercâmbio cultural entre Brasil e Japão.
A Lenda
Conta a lenda que a princesa Orihime e o seu amado, o pastor Kangyu, dedicaram suas vidas ao amor que os uniu e não cumpriam com as obrigações sociais. Como castigo, foram transformados em duas estrelas: Veja e Altair e foram separados pela Via Láctea. Comovido com o verdadeiro e puro amor do casal, o Senhor Celestial permitiu um único encontro anual entre os dois, no sétimo dia do sétimo mês. Em agradecimento à dádiva recebida, a princesa e o pastor de ovelhas atendem aos pedidos feitos em papéis coloridos e pendurados (tanzaku) em bambus (sassadakes). Cada cor significa um pedido: branco (paz), rosa (amor), vermelho (paixão), verde (esperança) e azul (saúde).
Para o prefeito, o bairro da Liberdade é um ícone das tradições e da cultura japonesa em São Paulo. Com relação ao Festival Tanabata Matsuri, destacou que a comemoração representa mais uma festa dentre as inúmeras tradições da colônia nipônica no País. "O evento é uma oportunidade para que possamos identificar a expressão da colônia japonesa no Brasil que tem milhares de japoneses e seus descendentes convivendo entre nós. O Brasil é um país símbolo da multiplicidade de culturas, de tradições e que neste momento dá demonstração pública de quanto é grato à integração da colônia japonesa, uma das maiores do nosso País. A cidade de São Paulo tem orgulho em conviver com esta colônia tão especial, que traz riqueza, tradições, emprego ajudando a fazer do Brasil um grande País.
A cidade de São Paulo tem a maior colônia japonesa fora do Japão. A população de japoneses e seus descendentes no município está estimada em cerca de 330 mil pessoas. Atualmente já existe no Brasil a quinta geração de descendentes - são os chamados gosseis. A comunidade japonesa é formada por aproximadamente 1,5 milhão de habitantes no País, sendo que a maioria está concentrada no estado de São Paulo (70%). O Paraná abriga mais 12% e o Mato Grosso, 2,5%.
collections
Galeria de imagens
HAND TALK
Clique neste componente para ter acesso as configurações do plugin Hand Talk