Prefeitura de São Paulo

“Tudo o que eu tentei escrever, nos diferentes livros, parte da nossa memória coletiva.
Eu nunca falei, nos livros, na minha voz pessoal.
Mesmo nos livros em que escrevo na primeira pessoa eu estou a trazer a voz coletiva.
Portanto, é todo um povo que é agraciado por este grande prémio.”

Paulina Chiziane
Prêmio Camões 2021

Paulina Chiziane é a escritora moçambicana vencedora do 33º Prêmio Luís de Camões. É conhecida por dar papel central a figura da mulher africana em seus livros e é a primeira mulher africana a ser laureada com essa que é uma das principais honrarias da literatura em língua portuguesa. Paulina nasceu em Manjacaze, um bairro humilde nos arredores da atual Maputo, em 1955. Atuou politicamente durante a luta pela independência e na guerra civil, e após a pacificação, participou do Núcleo das Associações Femininas da Zambézia. Suas obras literárias são caracterizadas pelo protagonismo feminino.

As andorinhas
A escritora Chope, filha de um alfaiate e de uma dona de casa, usa a contação de histórias para partilhar o percurso de três personalidades, desafiando os leitores com um debate sobre o passado e o presente de Moçambique.
Disponível na Biblioteca Paulo Duarte

 O canto dos escravizados
Por meio de textos poéticos, a autora tensiona as relações históricas entre o Brasil e o Continente Africano. Identidades, pertencimentos, resistência, recursos e atitudes empreendedoras são a tônica da obra, que incita ao maior diálogo entre África e Diáspora Negra na contemporaneidade. É como se Paulina continuasse o Grito Negro de José Craveirinha ao dizer “não" à eterna escravatura. o livro que nos chega é este recuo em verso para a alma de cada um. É um convite para a memória. Mas é, igualmente, um chamado de coragem e para um choro comum.
Disponível na Biblioteca Paulo Duarte

 Eu, mulher..: por uma nova visão do mundo
Conferência de Paulina Chiziane Eu, Mulher... Por uma Nova Visão do Mundo
escrita em 1992 e publicada em 1994 pela UNESCO em antecipação da Conferência Internacional sobre a Mulher, Paz e Desenvolvimento (Pequim, 1995).
Disponível na Biblioteca Paulo Duarte

Veja também o artigo de Marie Claire De Mattia - Eu, mulher: a visão de Paulina Chiziane de um mundo para mulheres - que analisa a conferência e está disponível em pdf em https://revistas.ufrj.br/index.php/mulemba/article/view/39823/21656

Niketche: uma história de poligamia
Rami é uma esposa fiel e subserviente. Ela faz o que manda a tradição, mas nem assim consegue ser amada por Tony, com quem é casada há vinte anos. Certo dia, Rami descobre que o marido tem várias amantes e filhos por todo o Moçambique, e decide conhecê-las uma a uma. “Eu, Rami, sou a primeira-dama, a rainha mãe. […] O nosso lar é um polígono de seis pontos. É polígamo. Um hexágono amoroso”, diz. A partir desse encontro surpreendente, todas terão suas vidas completamente transformadas.

De origem humilde, Paulina Chiziane foi a primeira mulher moçambicana a publicar um romance apesar de não se considerar romancista, mas uma contadora de histórias. Em Niketche, ela mistura bom humor, consciência social e lirismo para traçar um vigoroso painel da condição feminina e da sociedade de seu país.
Disponível na Bibliotecas Alceu Amoroso Lima, Biblioteca Paulo Duarte e Biblioteca Mário de Andrade

Tenta!
Volume inicial da série “Mulheres negras escrevem para meninas e meninos de todas as idades”, Tenta! é um belo presente de Paulina Chiziane para leitoras e leitores em geral, em diálogo com a pintura do artista plástico afro-mineiro Samora Délcio. Em sua poética, a autora desenvolve, com leveza e ousadia, reflexões sobre a pequenez e a soberba do ter diante da plenitude do ser. Trata-se de um convite a uma vivência universal amorosa, com base na simplicidade, no respeito e na solidariedade humana.
Disponível na Biblioteca Infantojuvenil Monteiro Lobato

Assuntos das obras de Paulina Chiziane indexadas no Catálogo online SMB: Direitos das mulheres; Escravidão - Ficção; Literatura africana (Português); Mulheres - Moçambique - Condições sociais; Papel sexual - Moçambique; Poesia moçambicana; Romance moçambicano.  

Veja também a lista das bibliotecas pelas regiões de São Paulo.
Atenção: o link do título é elaborado por um ISBN para facilitar o direcionamento para o catálogo online. Pesquise também pelo autor, título ou assunto para localizar outras informções.

O Prêmio Camões,  (Prémio no português europeu e Prêmio no português brasileiro) que chega a 33ª edição, é uma parceria entre Brasil e Portugal e é considerado o principal prêmio da literatura em língua portuguesa. Teve vencedores como José Saramago, Jorge Amado e Mia Couto. Em 2019 o vencedor foi Chico Buarque. Veja a lista dos premiados ao longo dos anos publicada no website da Biblioteca Nacional em https://www.bn.gov.br/explore/premios-literarios/premio-camoes-literatura

Veja as  Dicas de Leitura - Chico Buarque e Camões do Prêmio Camões 2019, e também outros temas de Dicas de Leitura.