Prefeitura de São Paulo

Amanhã, dia 24 de abril, é comemorado o Dia Nacional da Língua Brasileira de Sinais (Libras) e para celebrar a data, a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência realizou nesta sexta-feira, 23, em transmissão online, a live: Diversidade de Serviços e Inclusão para Comunidade Surda.

O bate papo, além de contar com a presença da secretária municipal da SMPED, Silvia Grecco, e o secretário adjunto da SMPED, Vinícius Schaefer, teve a presença do gerente de comunicação da Hand Talk, Ale Ohkawa; do ator e professor de Libras, Sandro Santos, da professora universitária, Sueli Ramalho; e do presidente da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos (FENEIS), Antônio Abreu.

Na abertura do evento, a secretária municipal da SMPED, Silvia Grecco, destacou a importância do tema para a comunidade surda: “A Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência já tem trabalho bastante para essa inclusão. Nós temos o avatar da Hand Talk, aqui nos sites da Prefeitura, desde 2018, e nesse período, mais de 15 milhões de palavras foram traduzidas. Essa é a prova de que existe uma procura e um interesse”.

Segundo o gerente de comunicação da Hand Talk, Ale Ohkawa, a tecnologia tem propiciado novas oportunidade para a comunicação da comunidade surda. “A tecnologia é uma ferramenta importantíssima para promover a acessibilidade. A comunicação é muito importante nesse momento de pandemia.

Segundo o Censo 2010, existem no Brasil mais 2 milhões de pessoas com deficiência auditiva no Brasil, só na cidade de São Paulo são 120.660 pessoas. O ator e professor de Libras, Sandro Santos, avalia a qualidade e a disponibilidade de serviços para a comunidade surda, principalmente em situação de vulnerabilidade, nesta pandemia mundial: “De acordo com a nossa Constituição devemos assegurar o direito de igualdade entre todos os cidadãos. Como vamos assegurar esse direito se grande parte da nossa população não tem acesso ao mundo digital? Precisamos pensar em como poder público, ver essas questões para pensar no acesso. A pandemia trouxe essas questões à tona e precisamos refletir”.

Outro assunto bastante debatido pelo participantes foi a inclusão de surdos em vários níveis da educação. A professora universitária Sueli Ramalho falou sobre a importância da Libras e os principais desafios nos meios educacionais. Para ela, ainda existe muita dificuldade para os alunos surdos. “Eu acredito que o método de ensino entre o processo da comunidade surda não tem avançado e é precisa rever o nível de ensino que é oferecido. Precisamos ter uma expansão para que a Libras de fato proporcione mais oportunidades para a comunidade surda em todas as esferas, da educação infantil a universitária”.

O Presidente da FENEIS (Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos), Antônio Abreu reforçou a necessidade de disponibilidade e presença da Língua de Sinais nas escolas. “Não temos professores surdos ensinando a língua de sinais nas escolas e essa é uma questão importante, é um problema que temos que citar, porque os surdos são modelos do ensino e da difusão dessa língua. Se temos só pessoas ouvintes sendo referencial para essas crianças surdas, as referências que elas vão ter é de que os surdos não conseguem fazer isso sem que uma pessoa ouvinte esteja mediando. Então, cria essa condição de dependência” finalizou.

O evento contou com intérpretes, traduzindo em tempo real, o que foi apresentado em Libras, e sinalizando a conversa para língua portuguesa.

Central de Intermediação em Libras

Atualmente, a Prefeitura de São Paulo, por meio da Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), tem trabalhado para esta inclusão disponibilizando através da Central de Intermediação em Libras (CIL), a mediação na comunicação entre pessoas com deficiência auditiva e surdos, no atendimento em qualquer serviço público instalado na cidade de São Paulo.

Além de atender demanda da comunidade surda, a iniciativa também foca nos servidores públicos municipais, que podem baixar o aplicativo em seus smartphones e usá-lo quando tiver que atender um munícipe que só se comunique em Libras.
Navegação Patrocinada – Baixe o APP você não consome seus dados!

A SMPED assinou no dia 26 de setembro de 2019, um contrato de navegação patrocinada com as quatro grandes operadoras de telefonia (Claro, Vivo, Tim e Oi) para a Central de Intermediação em Libras (CIL).

A iniciativa é inédita no Brasil e, a partir dela, usuários surdos da CIL, e servidores públicos municipais, não mais utilizarão seus pacotes de dados para o uso do aplicativo. Trata-se de uma medida de impacto junto aos usuários mais carentes, tendo em vista que a utilização desse recurso via celular consome, em média, 100Mb por vídeochamada, o que representa um impedimento para a ampliação do uso da CIL.
Além de atender demanda da comunidade surda, a iniciativa também foca nos servidores públicos municipais, que poderão baixar o aplicativo em seus smartphones e usá-lo quando tiver que atender um munícipe que só se comunique em Libras.
Disponível para atendimento durante 24 horas por dia nos 7 dias da semana.

Acessibilidade digital em Libras

A falta de acessibilidade digital em Libras faz com que a internet esteja praticamente offline para uma parcela significativa da população, que não consegue consumir qualquer tipo de conteúdo ou até mesmo fazer compras online. Apesar de ser obrigatória por lei desde janeiro de 2016, quando a Lei Brasileira de Inclusão entrou em vigor, a acessibilidade digital ainda está longe de ser uma realidade no país.

Diante deste contexto, a Hand Talk disponibiliza para empresas e entidades o Tradutor de Sites, uma ferramenta prática que resolve o problema com um simples clique. Após a ativação da janela de acessibilidade do Tradutor, o usuário é apresentado ao Hugo, intérprete 3D, que faz a tradução dos textos e vídeos para a Língua Brasileira de Sinais.
Os sites que contam com a tecnologia passam a abrir as portas para um público de milhões de pessoas, de forma inovadora e socialmente responsável, dando autonomia para seus usuários surdos.

A Prefeitura de São Paulo tem trabalhado ativamente para mudar esta realidade. Serviços como a Central de Intermediação em Libras e o Selo de Acessibilidade Digital, também fazem parte das iniciativas em prol da inclusão e assim, tornar a cidade de São Paulo cada vez mais inclusiva e acessível.

 

1º bloco: A importância da Língua Brasileira de Sinais para inclusão e diversidade de serviços para comunidade surda 

 
2º bloco: Educação Inclusiva: a Língua Brasileira de Sinais na educação