Prefeitura de São Paulo

Nos dias 28 de fevereiro,1 e 2 de março o sambódromo do Anhembi receberá os desfiles das escolas de samba do Grupo Especial e Acesso I. Com isso, a Prefeitura de São Paulo, por meio Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), em parceria com a Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo (Liga-SP), criou o Samba com as Mãos, onde é disponibilizado os sambas enredo na Língua Brasileira de Sinais (Libras) para pessoas com deficiência auditiva e surdas. O projeto, que está em sua 8ª edição, realiza suas gravações nos dias 9 e 10 de janeiro na Fábrica do Samba, localizada na Av. Dr. Abraão Ribeiro, 497 - Bom Retiro.

Para a tradução acontecer é necessário que seja feita uma pesquisa, pois os sambas-enredo muitas das vezes levam palavras de origem africana e ditos populares, o que acaba exigindo um trabalho em conjunto com o autor da letra para que não fique nada fora do contexto. Serão oito intérpretes de Libras para traduzir os 22 sambas, que contaram com o apoio de integrantes das agremiações, intérpretes de Libras e surdos. 

Posteriormente, com o trabalho finalizado, a divulgação acontecerá nas redes sociais da SMPED (@smpedsp). As publicações seguirão a ordem dos desfiles. 

Confira, abaixo, a ordem das gravações:
09/01
Mancha Verde 
Acadêmicos do Tatuapé 
Dragões da Real 
Rosas de Ouro 
Mocidade Alegre 
Camisa Verde e Branco 
Acadêmicos do Tucuruvi 
Império de Casa Verde 
Tom Maior 
Gaviões da Fiel 
Colorado do Brás 
Barroca Zona Sul 
 
10/01
Vai-Vai 
Unidos de São Lucas 
Nenê de Vila Matilde 
Dom Bosco 
Águia de Ouro 
Terceiro Milênio 
X-9 Paulistana 
Vila Maria 
Mocidade Unida da Mooca 
Independente Tricolor 

Serviço - Gravação da 8ª edição do Samba com as Mãos
Data e hora: 09 janeiro, das 09h às 17h 
10 de janeiro, das 09h às 19h 
Local: Fábrica do Samba 
Endereço: Av. Dr. Abraão Ribeiro, 497 - Bom Retiro 
Contatos: Erika Nascimento, 11 98365-3360 | Isabella Oliveira, 21971061994